CUBE [Songs 6]

"CUBE" - Gackt
Traducido de la cancion original en japones por Mina-P


Close your eyes, look up at the sky, and keep dancing barefooted
Against the wind...
The arrow that pierces my arm with trembling fingertips shows the way

The crimson moon melts my skin just as I'm about to reveal my true self
In order to atone for all of my sins, I say, "Burn this body and reveal the true form"

The silver trees violate my bronze body
My heart that must suffer no pain feels joy

Can you see my figure?
If it's this closed off world
My voice should even reach you

Can you see my heart?
Because I won't let go again
I'll return to my empty shell...

From a gap between stopped up clouds, my memory is severed
My body that must also be cleanly parted laments in grief

Can you see my broken fragments?
Even in this closed off world
If it's a prayer for you, it should reach you

Can the tear stains until they disappear?
If I can't go back again
Please break my memories into pieces

Can you see my figure?
If it's this closed off world
My voice should even reach you

Can you see my heart?
Because I won't let go again
I'll return to my empty shell